Kulturausschuß bei der Buchmesse in Leipzig

Der Ausschuss für Wissenschaft, Weiterbildung, Forschung und Kultur besuchte unter der Leitung des Vorsitzenden Manfred Geis zum ersten Mal die Buchmesse in Leipzig.

Die Ausschussmitglieder nahmen an der Verleihung des Prix des lycéens allemands teil. Der Literaturpreis ist eine gemeinsame Auslobung der Kulturabteilung der französischen Botschaft in Berlin, des Bureau du Livre de Jeunesse, der Kultusministerien der Länder, des Ernst Klett Verlags und der Leipziger Buchmesse. Eine Auswahl von zeitgenössischen Romanen wird zur Bewertung des jungen deutschen Publikums vorgelegt. Oberstufenschüler an 28 rheinland-pfälzischen Schulen beteiligen sich an diesem Wettbewerb, als deren Vertreterin Ute Rascher aus Bingen bei der Preisverleihung in Leipzig mitwirkte. Die Auseinandersetzung mit den Texten soll den deutschen Gymnasiasten die französische zeitgenössische Literatur näher bringen und zudem dazu beitragen, die Argumentations- und Lesefähigkeiten der Schüler im Französischen zu verbessern.

Anschließend war der Ausschuss zu Gast beim Künstlerhaus Edenkoben und dem Heidelberger Verlag „Das Wunderhorn“. Ales Steger und Hans Thill lasen in zwei Sprachen aus „Geburt eines Engels, Gedichte aus Slowenien“. Das Künstlerhaus Edenkoben veranstaltet jährlich einen Lyrik-Workshop („Poesie der Nachbarn“) mit Dichterinnen und Dichtern aus europäischen Ländern sowie bekannten deutschen Lyrikerinnen und Lyrikern, die deren Gedichte in einem mehrtägigen gemeinsamen Workshop ins Deutsche übertragen. 2007 war Slowenien zu Gast.

Zum Abschluss des Besuches der Buchmesse trafen sich die Ausschussmitglieder mit dem rheinland-pfälzischen Schriftsteller Jörg Matheis. Er ist 1970 in Altenglan geboren, lebt in Ingelheim und gehört zu den wichtigsten jüngeren deutschsprachigen Schriftstellern. Er ist bereits als junger Autor vom Land Rheinland-Pfalz gefördert worden (Martha-Saalfeld-Förderpreis 2000, Georg-K.-Glaser-Förderpreis 1998) und hat 2003 seinen ersten Erzählband „Mono“ veröffentlicht. Wie dieser, spielt auch der neue Roman „Ein Foto von Mila“ in Rheinland-Pfalz. Das Unglück am Flugtag in Ramstein vor zehn Jahren steht im Mittelpunkt dieses Romans.

Die Ausschussmitglieder bei der Verleihung des „Prix des lycéens allemands“

Am Stand des Verlags „Das Wunderhorn“, der die Bücher des Künstlerhauses Edenkoben verlegt.

Im Gespräch mit Jörg Matheis (Bildmitte) und dem Lektor des C. H. Beck-Verlags